The Iliad of Homer

The Iliad of Homer
Translated into English Blank Verse by William Cowper

By

5
(1 Review)
The Iliad of Homer by Homer

Published:

1849

Pages:

652

Downloads:

15,490

Share This

The Iliad of Homer
Translated into English Blank Verse by William Cowper

By

5
(1 Review)
Edited by Robert Southey.

Book Excerpt

ginal, convinced that every departure from him would be punished with the forfeiture of some grace or beauty for which I could substitute no equivalent. The epithets that would consent to an English form I have preserved as epithets; others that would not, I have melted into the context. There are none, I believe, which I have not translated in one way or other, though the reader will not find them repeated so often as most of them are in HOMER, for a reason that need not be mentioned.

Few persons of any consideration are introduced either in the Iliad or Odyssey by their own name only, but their patronymic is given also. To this ceremonial I have generally attended, because it is a
circumstance of my author's manner.

HOMER never allots less than a whole line to the introduction of a speaker. No, not even when the speech itself is no longer than the line that leads it. A practice to which, since he never departs from it, he must have been determined by some cogent reason. He probably deemed it a

More books by Homer

(view all)
Miranda Oh - Chick Lit With Spunk
FEATURED AUTHOR - Author Miranda Oh Is your typical girl: She loves the sunset, loves long walks on the beach, world travels, and When not playing the corporate part she can be found sipping wine and spending all her hard-earned money on shoes. Among her friends and family, Miranda Oh is known to be the storyteller of the group, always recapping crazy life stories and situations. Her personal experiences, emotions, and fantasies are the inspiration for most of her books, so there is a little bit of her in every… Read more