The translation by Vizetelly (see excerpt) is not native English. It's not as bad as a machine translation but is awkward even considering the date. I wouldn't want to read even a chapter of it.