Letters Concerning Poetical Translations

Letters Concerning Poetical Translations
And Virgil's and Milton's Arts of Verse, &c.

By

0
(0 Reviews)
Letters Concerning Poetical Translations by William Benson

Published:

1739

Downloads:

612

Share This

Letters Concerning Poetical Translations
And Virgil's and Milton's Arts of Verse, &c.

By

0
(0 Reviews)

Book Excerpt

is the Metre in which they creep on. But hundreds of monosyllable Lines are to be found in Milton that are as sublime, as beautiful, and as harmonious as can possibly be written. Look only into the Morning Hymn in the fifth Book.

"Speak ye who best can tell, ye Sons of Light.

Again,

"Thou Sun! of this great World both Eye and Soul.

Again,

"And when high Noon hast gain'd, and when thou fall'st.

Again,

"With the fixt Stars, fixt in their Orb that flies.

Again,

"Breathe soft or loud; and wave your Tops, ye Pines.

Again,

"Bear on your Wings and in your Notes his Praise.

Can it be said that ten dull Words creep on dully in any one of these Lines? But Examples may likewise be given in rhym'd Verse, of the Harmony of Monosyllables. Harmony consists in mixing rough and smooth, soft and harsh Sounds. What Words can be rougher than such as these, Rides, Rapt, Throws, Storms; or smoother than these, Wheel

Alex Martin - Love and Loss and the Perils of War
FEATURED AUTHOR - 'The Plotting Shed' (see her blog http://www.intheplottingshed.com/) was Alex Martin's first writing space at the bottom of her Welsh garden. Now she splits her time between Wales and France and plot wherever she is. She still wanders aimlessly in the countryside with her dog and her dreams and she can still be found typing away with imaginary friends whispering in her ear, but these days she has the joy of seeing her stories published and the treasured feedback from readers who've enjoyed them.