Os dialectos romanicos ou neo-latinos na África, Ásia e América

torio, elle está magro assim como mâ só bo que sâ tâ fazê-le falta; | um tisico; diz que sois vós que ê mandá-bo mantenha chéo. | lhe tendes feito falta; elle manda-vos | muitas recommendações. | Ti outr'ora; en câ ten mâs tempo. | Até outra occasião; eu não tenho Bo armun, etc. | mais tempo. Vosso irmão, etc.

Carta 3.^a

Nha estimado armun. En rêcêbê | Meu estimado irmão. Eu recebi carta di nhô, qu'in fica munto | carta do senhor, que eu fico muito contente con êl, e pan fazê nhô | contente com ella, e para fazer ao bontade en tâ cumçâ screbê nhô na | senhor vontade eu começo a escrever criôlo. Primêro nobidade qu'in tâ | ao senhor em creolo. Primeira dâ nhô ê cumâ C. mâ tâ recitâ quês | novidade que eu dou ao senhor é be