Heath's Modern Language Series: El trovador

JIMENA. ¿Mas por qué por el de Luna tanto empeño manifiesta?

LEONOR. Esa soberbia ambición que le ciega y le devora es ¡triste! mi perdición. ¡Y quiere que al que me adora arroje del corazón! Yo al Conde no puedo amar, le detesto con el alma; él vino ¡ay Dios! a turbar de mi corazón la calma y mi dicha a emponzoñar. ¿Por qué perseguirme así? Desde anoche le aborrezco más y más. Yo que creí que era Manrique... ¡Ay de mí![27] Todavía me estremezco. Por él me aborrece ya.

JIMENA. ¿Don Manrique?

LEONOR. Sí, Jimena.

JIMENA. ¿De vuestro amor dudará?

LEONOR. Celoso del Conde está, y sin culpa me condena... (llora)

JIMENA. ¿Siempre llorando, mi amiga? No cesas...

LEONOR. Llorando, sí; yo para llorar nací; mi