Martin Behaim aus Nürnberg

Martin Behaim aus Nürnberg

By

0
(0 Reviews)
Martin Behaim aus Nürnberg by Alexander Ziegler

Published:

1859

Pages:

46

Downloads:

662

Share This

Martin Behaim aus Nürnberg

By

0
(0 Reviews)

Book Excerpt

lge der von Martin Behaim, oder nach der Spanier Vorgeben von einem Schiffer Namens Alfonso Sanchez erhaltenen Anzeige - Angabe - auf die Schifffahrt nach Westindien gedacht (gesonnen, sie für möglich gehalten). Diese Stelle, wie Wagenseil, Löher u. s. w. übersetzen zu wollen: "Columbus hätte niemals seine Reise nach Amerika unternommen, wenn Behaim ihm nicht den Weg gezeigt hätte", ist jedenfalls, wie schon Tozen gezeigt, nicht statthaft, weil Riccioli selbst in Zweifel und Ungewißheit ist, was das sive-sive-aut besagt und weil "indicio" nur mit "Wink", "Fingerzeig" oder mit "Andeutung" "Anzeichen" übersetzt werden kann. Diese Andeutungen, Anzeichen, können z. B. an den Azoren angeschwemmte Hölzer, Leichname u. s. w. gewesen sein, die auf ein westwärts gelegenes unbekanntes Land hindeuteten. Daß der Name Martin Behaims, wie von Murr behauptet, bei keinem einzigen portugiesischen Schriftsteller, außer im Manoel Tellez de